Probablement le meilleur système de filtration par Peter Waddington traduction Marc Lemaitre § JLC

Compte tenu que mes affaires ont consisté ,chaque jour, pendant environ 30 années, à aborder tous les aspects de la "quête", achetant et élevant des Nishikigoi,  mon titre original pour cet article devait donc tout naturellement  être « filtrer correctement un étang à Koi en 2009 ». Cependant, je me suis dit , à la lecture de l'article une fois terminé , que son contenu s'applique à n'importe quel système de recyclage d' étang artificiel contenant  des poissons vivants , et ce, toutes espèces confondues.

Au cours des années j'ai écrit des centaines d'articles liés à la plupart des aspects de notre passion ainsi que quelques livres très détaillés sur le sujet. Je pense que beaucoup de fervents de Koi liront probablement ce document pendant quelque temps encore et, comme dans n'importe quel passe-temps , ceci apportera des nouveaux venus qui occuperont à leur tour le devant de la scène. Ces nouveaux venus sont absolument essentiels et certains d’entre eux, pourront un jour, nous enseigner  une chose ou deux.

En raison de ceci, mes écrits sont dirigées vers toutes les étapes du hobby, des débutants aux fanatiques les plus fervents. Aux fanatiques, si mon préambule nécessaire ressemble à du déjà lu, pardonnez-moi et zappez ce passage.

·        Un amoureux des Kois est toujours un amoureux des Kois en dépit du temps qu'il consacre à ce hobby. C'est également le travail des anciens comme moi de transmettre n'importe quelle information valide qui peut s'avérer utile.  

Cependant, il y a de nouveaux lecteurs, pour qui , même les informations de base fournies ici peuvent faire l’effet d’une bombe.

Rappelez-vous que les magazines hebdomadaires tels que ceux parlant de « pêche à la ligne », de large diffusion, coache toujours les nouveaux venus  dans ce sport en prenant du temps pour  en expliquer régulièrement les détails de base, le b-a-ba, comme installer une ligne correctement. 

Ma propre expérience dans ce passe-temps a nécessité que je me rende compte que chaque sujet qui constitue une part de la globalité soit assimilé, afin que je puisse comprendre chaque facette individuelle en détail. Ceci devrait alors, si tout va bien, me permettre d'avoir chaque morceau du puzzle devant moi, et ce,avant d'essayer de pouvoir les assembler tous correctement. Certains de ces morceaux m'apparaissent ainsi  : -

·        La courbe d'apprentissage difficile  qui est exigée pour pouvoir identifier d'un seul regard ce qui fait d’un Koi, un champion du monde au top face au reste de la concurrence.

·        Pouvoir déterminer rapidement et efficacement d'un coup d' œil la santé, l’état de tout Koi que j'ai l'intention d'acheter au Japon indépendamment des catégories et des prix demandés.

·        Pouvoir aisément identifier et supprimer tous désordres parasitaires sur mon Koi (visible et microscopique) avec le choix correct du produit approprié ainsi que la quantité exacte requise pour un volume d’eau.

·        Pouvoir détecter et identifier tous problèmes bactériens qui peuvent être présents de temps en temps et avoir la connaissance pour les aborder ; premièrement les endiguer et deuxièmement les guérir.

·        Pouvoir correctement capturer à l’épuisette, manipuler, empaqueter et transporter chaque Koi sans risque vers une destination requise.

·        Pouvoir fournir à mon Koi la température saisonnière de rigueur, ainsi qu'un régime sain toute l'année afin de maximiser la forme et la croissance du corps (body).

·        Essayer de comprendre les nombreuses et complexes diversités de l'eau dans laquelle mon Koi nage et les manières de l'améliorer si le besoin se fait sentir. (Il y a des centaines de milliers de livres et de thèses écrits pour essayer et couvrir les énormes complexités entourant les paramètres de l'eau) ; en produisant les meilleurs paramètres et conditions de l'eau pour nos Kois nous devrions leur donner un avantage en se développant à leur meilleur potentiel.

·        Pour comprendre, évaluer les formes optimales de conception pour un étang à poissons et éviter les réalisations qui ne peuvent pas produire d'excellents modèles de circulation de l'eau et ce dans toutes les parties et profondeurs de l'étang .

·        Comprendre et concevoir des méthodes efficaces afin d'enlever constamment toute la matière (MES) de l'étang et, en même temps,  l’ammoniaque dissous (produit par les poissons 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 ) afin de les traiter avec efficacité. 

·      Comprendre le fonctionnement d'un système efficace de filtration complet et pouvoir aisément identifier les pièges dans la conception d'un système de recyclage.   

Les gros points noirs ci-dessus sont juste certains aspects du puzzle qui constitue le fondement du hobby ; et ces quelques sujets ne peuvent pas être couverts seuls sansque les autres ne soient aussi bien présentés et largement expliqués.

Cette prochaine section du document est pour les nouveaux venus dans ce hobby. Je ne peux pas me rappeler combien de fois j'ai rapporté cette information, il y a longtemps maintenant, mais elle est toujours ,quoique très basique, extrêmement valide et essentielle à beaucoup d'autres. J'accentuerai ce texte en  bleu pour que le lecteur expérimenté puisse le zapper au besoin.

Avant que je continue plus loin je dois expliquer que tous mes enseignements  ont été appris principalement chez des éleveurs de Koi au Japon et  par peu d'autres sources extérieures.

Aux lecteurs qui sont nouveaux dans le  hobby.

En dépit de ce que beaucoup d'autres peuvent indiquer, il n'y a rien , même vaguement, de naturel en construisant un étang de poissons dans un jardin. Il n'a rien à voir avec la nature, il ne produira jamais de conditions naturelles, même dans l'avenir. A l’inverse, une mare peu profonde, recevra des plantes aquatiques et des amphibiens locaux tels que des grenouilles, des crapauds, plus la vie assortie d'insectes d'eau au cours des années mais il ne deviendra jamais «  naturel » dans le sens le plus vrai du mot. Seul le grand Créateur au dessus de nos têtes,  produit des étangs naturels et ceux-ci évoluent sur des décennies et pas en quelques week-ends.

La tâche simple qui est de planter le premier coup de bêche dans le sol devrait dissiper pour toujours n'importe quelle association avec la nature.

Pour un étang de jardin, les plantes aquatiques et les lys n'ont aucun vrai apport excepté de produire des débris et le travail supplémentaire de les évacuer. Oubliez les fausses déclarations  évoquées par ceux qui vendent des plantes aquatiques et qui prétendent que celles-ci aident à rendre l’étang naturel - ces semblants d'explication existent simplement parce que les plantes sont en vente. Rochers et  gravier posé dans la fosse d'un étang  peuvent sembler attrayant pendant une semaine, mais pas plus, car ceux-ci deviendront très vite un cauchemar à nettoyer

Un aquarium d’eau douce, tropical ou marin  confirme que la nature n'a rien à faire avec ces configurations qui incorporent  pompe à eau , aération , filtration, écumeur à protéine , ozone , chauffage et éclairage artificiel et une foule d'autres innovations synthétiques - tout ceci pour essayer de simuler les conditions nécessaires que l’on trouvent dans la nature , par l'utilisation de la technologie moderne.

Si nous gardons tout ceci à l'esprit nous devrions bientôt nous rendre compte que notre bassin  devrait vraiment se nommer « aquarium de jardin » il incorporera tout, et parfois plus, de l'équipement installé pour un aquarium d'intérieur, mais surdimensionné , pour faire face au volume d'eau supplémentaire  qui s’y trouve de manière significative..

to be continued/ a suivre